BBC "Panorama"da Montaja Görə Donald Trampdan Üzr İstədi, Lakin 1 Milyard Dollarlıq Təzminatı Rədd Etdi

BBC teleşirkəti ABŞ-ın sabiq Prezidenti Donald Trampa qarşı yayımladığı "Panorama" epizodu ilə bağlı üzr istəyib. Bu hadisə Trampın bir çıxışının hissələrinin qeyri-düzgün şəkildə birləşdirilərək montaj edilməsi ilə əlaqədar yaranmışdı. Qurum səhvini qəbul etməsinə və rəsmi üzrxahlıq etməsinə baxmayaraq, Trampın tələb etdiyi külli miqdarda təzminat ödəməkdən qəti şəkildə imtina etdiyini bildirdi. Bundan əlavə, teleşirkət mübahisə doğuran bu proqramın gələcəkdə bir daha yayımlanmayacağını da bəyan etdi.

Donald Trampın hüquqşünasları BBC-yə qarşı olduqca sərt maliyyə tələbi ilə çıxış etmişdilər. Onlar bildirirdilər ki, əgər BBC rəsmi şəkildə səhvi ləğv etməz, üzr istəməz və təzminat ödəməzsə, qurumu 1 milyard dollar (təxminən 759 milyon funt sterlinq) məbləğində zərərə görə məhkəməyə verəcəkləri ilə hədələmişdilər. Trampın komandasının hədəfi BBC-nin təkcə redaktə səhvini yox, həm də maliyyə məsuliyyətini tam qəbul etməsi idi. Lakin BBC-nin yalnız üzr istəməklə kifayətlənməsi bu tələbin rədd edildiyini göstərir.

Qeyd edək ki, BBC-nin bu üzrxahlığı təsadüfi bir addım deyildi. Bu, "Daily Telegraph" qəzetinin 2022-ci ildə "Newsnight" proqramında yayımlanan, oxşar şəkildə montajlanmış ikinci bir klipi aşkara çıxarmasından sonra baş verdi. İki fərqli proqramda eyni yanlış redaktə üsullarının aşkarlanması BBC-nin daxili redaksiya standartları və nəzarəti haqqında ciddi suallar yaratdı. Məhz bu fakt, qurumu yaranmış gərginliyi azaltmaq üçün sabiq ABŞ prezidenti qarşısında rəsmi üzrxahlıq etməyə məcbur etdi.